Shanghai’s Exploring Russia festival offers a new way into classical music | Babylon