Rome’s museums turn musical for a late-night cultural outing on 21 November | Babylon