Galway’s November food festival brings Portuguese stories, Japanese flavours and Irish folklore | Babylon